つづれおり、とはgoo英和辞書によると、 壁掛けのタペストリーのことなんだって。 ようするに原題をただ和訳しただけなわけ。 この時代にしては珍しくストレートな邦題ですね。 わかったかな諸君？ そんな昨夜の疑問も解消しつつ今日は一日中ゴン寝！ 起きた…